Científicos rusos descifran la estructura del mítico Manuscrito Voynich

Un equipo de investigadores del Instituto de Matemáticas Aplicadas Keldish, que pertenece a la Academia de Ciencias de Rusia, afirma haber descifrado la estructura del legendario manuscrito medieval. Antes existían dudas acerca de si el texto tenía algún sentido.

© AFP 2017/ Cesar Manso

Los científicos rusos han llegado a la conclusión de que el código estaba escrito, en su mayor parte, en uno de los idiomas europeos de la familia germánica. Barajan como lo más probable el inglés o el alemán, y no una lengua artificial, tal y como se creía anteriormente. 

© AFP 2017/ Cesar Manso

Cabe señalar que varias letras del manuscrito estaban cambiadas de sitio, o incluso entrelazadas con las de otro idioma, probablemente el español o el latín. Además de esto, algunos capítulos del código —los denominados 'Cuerpos femeninos', 'Astrología', 'Botánica' y 'Morteros'— difieren cada uno por su estructura individual.

Los matemáticos moscovitas confirmaron que el documento es, de hecho, posible de descifrar. Admiten, no obstante, que todavía se necesitan más investigaciones para solucionar por completo el enigma del documento de 120 páginas, descubierto en 1912 por el anticuario y bibliófilo polaco Wilfrid Voynich.

"La posibilidad de determinar la lengua es lo que interesa a los matemáticos, y con ese fin usamos las herramientas a nuestro alcance. Ahora nos queda por conocer qué lenguas han sido utilizadas para redactar el documento", comentó Yuri Orlov, doctor en matemáticas y física del Instituto Keldish.

Alquimistas, extraterrestres... todas las teorías alrededor del misterioso Manuscrito Voynich
El Manuscrito Voynich, una obra de la Edad Media, fue escrito en el siglo XV por un autor desconocido, en una lengua desconocida y por medio de un sistema de escritura desconocido. Desde hace ya varios siglos, los expertos tratan de solucionar el enigma del documento y algunos han llegado a afirmar que tal vez fuera creado por alienígenas.

El diario ruso Lenta.ru contó en un artículo la historia del manuscrito y los intentos que se han hecho hasta hoy por descifrarlo.

Inicios del misterio

En 1912, el anticuario y bibliófilo Wilfrid Voynich halló en Villa Mondragone, en Italia, un documento muy extraño, escrito en un idioma desconocido con letras entrelazadas. El libro contenía además numerosas ilustraciones con diferentes tipos de plantas, personas, fenómenos naturales y movimientos de cuerpos celestes.

© NASA.

Actualmente se considera que en la elaboración del códice participaron entre dos y ocho escribas, sin embargo, en aquel entonces, Voynich creía que el legajo era en realidad autoría del famoso filósofo Roger Bacon, que había vivido en el siglo XIII, pero se equivocaba.

Según los datos obtenidos a través de la datación por radiocarbono, el documento fue elaborado entre los años 1404 y 1438, es decir, Bacon no pudo tener ninguna relación con él.

El primer dueño del libro fue el alquimista checo Georgius Baresch, que pasó 20 años tratando de desentrañar sus misterios. Tras su muerte, el manuscrito pasó a manos de su amigo Johannes Marcus Marci, quien también intentó descifrarlo, en vano.

No se sabe si Baresch consiguió sacar algo en claro, pero de todos modos, el libro acabó en posesión de los jesuitas, en cuyos archivos estuvo guardado durante los siguientes siglos antes de que fuera descubierto allí por el propio Voynich.

Voynich entregó el manuscrito al criptógrafo y catedrático William Newbold, que igual que Baresch, pasó los últimos años de su vida tratando de descifrarlo. Newbold opinaba que los símbolos que aparecían en el libro eran anagramas, pero esta teoría fue desmentida por otro criptógrafo, William Friedman, que encabezó un grupo de científicos que concluyeron que las letras no son anagramas y que el idioma del manuscrito es artificial.

Ideas y teorías

Posteriormente, hubo quien dijo que el documento, en realidad, era falso, y que simplemente fue escrito sobre papeles antiguos. Sin embargo, es poco probable que un falsificador hubiera encontrado 120 páginas de pergamino del siglo XV y que lo hubiera hecho en una época en la que aún no existía el método de datación por radiocarbono. 

© YouTube/ Ruptly TV

Tampoco se puede afirmar que el texto no tenga sentido ya que tiene cierta estructura. Cabe señalar que en la parte dedicada a las plantas, se usan palabras concretas, mientras que en la parte astronómica vemos otros signos que no se repiten.

De hecho, hubo muchas teorías sobre el idioma del manuscrito: un experto aseguró que el texto estaba escrito en latín con varias letras simplemente cambiadas de sitio, otros analistas probaron que se trataría de frases en idioma ucraniano antiguo con las vocales omitidas. Incluso hubo quien afirmó que se trataría de una lengua artificial creada sobre la base de diversos idiomas.

¡Tecnología al rescate!

El físico de la Universidad de Manchester Marcello Montemurro aplicó uno de los métodos utilizados en los estudios de cifrado de información en el proceso de funcionamiento de las neuronas. Este método permite detectar la presencia de datos importantes en una señal, aunque no pueda interpretarlos.

En una entrevista con Lenta.ru, el científico declaró que cuanto más estudiaba las peculiaridades estáticas del idioma, más niveles de su estructura encontraba. El investigador rechazó por completo la teoría de que el Manuscrito Voynich contiene información cifrada, ya que los códigos complejos destruyen la estructura estática de la lengua para evitar que alguien 'ajeno' pueda leer el contenido del mensaje.

Montemurro pone de relieve que el texto responde a la ley de Zipf, que describe la frecuencia de aparición de palabras en idiomas naturales, es decir, que el texto no está codificado. En realidad, es posible inventar un código que permita cumplir con esta regla, sin embargo, este sería demasiado complejo y nadie lo habría podido hacer en el siglo XV cuando esta ley todavía no existía.

El estudio de Montemurro ha probado que varios grupos de palabras sí pertenecen a los capítulos específicos del libro, lo que significa que el vocabulario en una página corresponde a la ilustración que aparece en ella.

Varios otros estudios realizados en los últimos años también han confirmado la autenticidad del manuscrito, no obstante, ninguno logró elaborar un sistema que permitiera traducir el texto o entender el sentido detrás de los enigmáticos símbolos.

Todo parece indicar que aún tendremos que esperar para poder entender qué quiere decirnos el Manuscrito Voynich, un misterio que dura ya cinco siglos.  



Fuente:  mundo.sputniknews.com