Israel. La ocupación llega a casa
¿Qué hacía un vehículo militar de vigilancia anoche en Tel Aviv?
972mag.com
| Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R. |
Los manifestantes que participaban anoche en la marcha del 14-J no
lograron entender la presencia de un enorme vehículo del ejército cerca
de la ruta de la protesta, en la esquina de Ibn Gvirol y la calle
Frishman (básicamente debajo de mi casa). El coche, llamado Raccoon, es
un Hummer modificado con equipo de vigilancia especial. Se utiliza
regularmente en los territorios ocupados contra manifestantes palestinos
desarmados (se puede ver que lo utilizan en el entrenamiento del
ejército en este enlace).
 |
Vehículo
de vigilancia del ejército israelí, por lo general en el servicio en la
Ribera Occidental, que se utiliza contra los manifestantes del 14-J, en
el centro de Tel Aviv (Foto: Ariella Azoulay)
|
Actualización:
Antes de llegar a la esquina de la Plaza Rabin, donde fue tomada esta
imagen, el vehículo esperaba frente al Ministerio de Defensa sobre
Kaplan St., acompañando a la marcha hacia la unión con Azrieli, y sólo
entonces se reunió con la manifestación de Ibn Gvirol.
Espectadores
y familias trataron de echar un vistazo al interior del vehículo
militar, en lo que parecía un símbolo del futuro en Israel, una
evidencia más de que la ocupación no termina en la Línea Verde. Si no
hay democracia en Ramala y Nablús, tampoco la habrá en Tel Aviv.
 |
Civiles
curioseando el vehículo de vigilancia del ejército estacionado en la
ruta de los manifestantes del 14-J en Tel Aviv (Foto: Ariella Azoulay)
|
Actualización:
Al parecer, el Raccoon fue fabricado por Rafael, la empresa del
gobierno israelí que desarrolla sistemas de armas avanzadas, bajo el
nombre mucho más apropiado STALKER: "Sistema móvil de inteligencia,
vigilancia, ubicación de blancos y reconocimiento” (ISTAR por sus siglas
en inglés). El sitio de Rafael incluye la siguiente descripción del
Stalker:
STALKER es la elección ideal para
una respuesta multi-misión, tanto por ser un observador de avanzada
completamente autónomo como por ser parte integrante de la fuerza de
maniobra.
Equipado con sensores
electro-ópticos para el día y la noche, radares de largo alcance y
capacidad de adquisición, basado en el sistema GPS para apoyo a la
navegación.
El vehículo STALKER suministra
la información necesaria para construir con una gran precisión y en
tiempo real la imagen de la situación.
El
STALKER se puede montar en una variedad de vehículos, en una
configuración de montaje flexible, para una amplia gama de escenarios
que van desde campo abierto a terreno montañoso y entornos urbanos.
Características principales:
- Operable por una tripulación de sólo tres miembros.
- Despliegue y retracción en muy poco tiempo (unos minutos).
- Alta precisión para coordinar la búsqueda y visualización en gran variedad de objetivos.
-
Estrecha colaboración de RADAR / EOS con las cámaras EOS de giro a la
meta y el cierre del bucle del sensor al tirador a través de Stalker C2.
- Planificación integral de la batalla, grabación de escenarios y después de la acción, capacidades de revisión.
- Capacidad en la programación automática de búsqueda.
- Funcionamiento independiente de la matriz REDER y EOS.
-
Puede integrarse en una amplia variedad de vehículos de sistemas
compatibles del Stalker –acosador en español- y puede configurarse para
uso militar, así como en aplicaciones para la seguridad nacional.
Actualización II: Un portavoz militar dijo al sitio mako.co.il
que el Raccoon no pertenecía al ejército, sino a la Policía de
Fronteras, una unidad cuasi-militar bajo el mando de la policía de
Israel, desplegada principalmente en la Ribera Occidental , pero que
también lleva a cabo misiones al oeste de la Línea Verde. La policía se
negó a comentar el despliegue del vehículo de vigilancia en el interior
de Tel Aviv.
Actualización III: la
parlamentaria Zehava Galon de Meretz, escribió en su Facebook: "Los que
critican a la policía por la implementación de un coche de vigilancia en
la manifestación de ayer no entienden el logro obtenido. ¡Es la primera
vez que el gobierno escucha la protesta!"
Fuente: Rebelion.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario