sábado, 28 de julio de 2012

Un documento de Repsol afirma que iba a seguir desinvirtiendo en YPF
El escrito detalla el Plan Estratégico de la empresa para el período 2010-2014. Allí se expone que el objetivo primario era retirar dividendos del país y priorizar inversiones en otros lugares del mundo. 

Crédito foto: Télam

A raíz de la auditoría iniciada por el Gobierno luego de la expropiación de la petrolera, se encontró un documento interno fechado el día 28 de abril de 2010 en el que se pone de manifiesto las políticas económicas que iba a desarrollar la firma de cara al futuro. Según informa el diario Página 12, allí se explicita que el objetivo era "consolidar los ahorros operativos y continuar con las desinversiones en YPF en activos".

El documento, con nombre "Cumpliendo nuestros compromisos y desarrollando la próxima fase de crecimiento", reseña la evolución de los últimos años de la empresa y la estrategia para el período 2010-2014. Apunta como datos destacables el éxito en materia de exploración que desarrolló la firma en 2008 y 2009 y menciona un listado de nuevos emprendimientos en estudio. Ninguno de estos proyectos tenía a la Argentina como destino, ya que los españoles habrían evaluado aquellas naciones que garantizan los mejores precios de combustible.
Por otra parte, en uno de los apartados se destaca que la coyuntura mundial ha golpeado entre 2008 y 2009 los precios del barril del crudo al caer la demanda global, pasando de los 97 dólares a los 62 dólares. Sin embargo, los españoles caracterizaron que a partir de 2010 mejoraron las perspectivas a futuro, y proyectaron un aumento de la demanda de energía del 40% hasta el 2030. En este contexto, se subraya no sólo el aporte que significan los dividendos generados por YPF, sino que se visualiza como positivo la venta de un 15% de la petrolera al Grupo Petersen, uno de los socios argentinos cuya adquisición del paquete accionario había levantado polémica.

Con respecto a los proyectos de exploración, la petrolera afirma que invirtió 600 millones de euros en 2009 en sus “áreas estratégicas”, como el norte de África, norte de Latinoamérica, Golfo de México y Brasil, y pone de manifiesto una serie de proyectos “clave” donde no está Argentina: Shenzi (Estados Unidos), I/R (Libia), Canaport (Canadá), Perú LNG, Kinteroni (Perú), Margarita-Huacaya (Bolivia), Guará (Brasil), Carioca (Brasil), Piracucá (Brasil), Reggane (Argelia), Carabobo (Venezuela), Cardón IV (Venezuela).

El escrito recalca también en un apartado la capacidad de producción, refinación y las reservas probadas de YPF. En este sentido, se destaca la potencialidad de la petrolera de generar un beneficio bruto aproximado de 4.000 millones de dólares por año entre 2000 y 2009, a pesar del "contexto económico mundial difícil".

Por último, se subrayan las políticas del Gobierno para fomentar las nuevas inversiones como “Petróleo Plus, “Gas Plus” y “Refino Plus”. Sin embargo, en el apartado “Perspectivas corporativas y financieras, se cristalizan como objetivos “fortalecer el rendimiento de nuestra base de activos” y “continuar con las desinversiones en YPF”.
 
Fuente: infobae.com

Alemania desplaza a España como principal comprador de biocombustible de Argentina

Alemania desplaza a España como principal comprador de biocombustible de Argentina

Alemania se convirtió en el principal comprador de biodiesel de Argentina tras el embargo impuesto por España a la compra del producto argentino a fines de abril pasado, informó la prensa internacional.

“Hoy Alemania es el principal destino del biodiesel argentino", señaló Gustavo Idígoras, un analista de biocombustibles en Buenos Aires que fue agregado agrícola del país sudamericano en Bruselas.

Los mayores envíos del producto argentino a Alemania le permitirán al país europeo y a otros miembros de la comunidad europea abastecer al mercado español sin afectar sus inventarios, según expertos.

El gobierno español vetó la compra del biocombustible argentino fuera de los límites de la Unión Europea (UE) tras la decisión de la nación suramericana de recuperar el 51% de las acciones de la empresa argentina Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), que estuvo controlada por el grupo español Repsol.

Argentina sigue enviando el biocombustible a la nación ibérica, que hasta este año era su principal comprador, debido a los contratos firmados antes de la prohibición. Una vez completada la entrega de los embarques pendientes, España se abastecerá exclusivamente de sus socios europeos.

A inicios de mayo pasado la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, promulgó la ley que permite a la nación suramericana recuperar el 51% de las acciones de YPF, que estaba bajo el control del grupo español Repsol.

La ley promulgada declara de utilidad pública y sujeto a expropiación un 51% de las acciones de YPF del 57,43% que se encontraban en manos de Repsol; y prevé la expropiación de las acciones de Repsol en YPF Gas, la mayor distribuidora minorista de gas licuado de petróleo envasado de Argentina.

El gobierno argentino considera que Repsol no ha invertido lo suficiente en el sector energético del país y girado excesivos dividendos al exterior. Según documentos oficiales, Repsol prefirió estudiar otros proyectos para explotar hidrocarburos en otros países, en particular en Colombia, Libia, Rusia e Irak.
Por su parte, Repsol aseguró a través de la prensa que “es falso” que “no haya invertido lo suficiente” y destacó que ha desembolsado “más de 20.000 millones de dólares” entre 1999, cuando tomó el control de la firma argentina, y 2011.
Fuente: RIA Novosti

viernes, 27 de julio de 2012

EEUU: pendulan bombas gigantes anti bunkers sobre Irán, listas para estallar
Construida por la corporación Boeing, la bomba tiene un peso de 14.000 kg, que es seis veces mayor que el de las versiones anti búnker anteriores. “Si hiciera falta usarla hoy, estaríamos listos para hacerlo”, aseguran.

por RT
Se trata de la modernizada bomba de penetración profunda GBU-57 (MOP, por sus siglas inglesas) que tras unos años de desarrollo ha llegado a ser apta para entrar en servicio, según el secretario de la Fuerza Aérea de EE.UU. Michael Donley. 

“Si hiciera falta usarla hoy, estaríamos listos para hacerlo”, afirmó Donley. “Seguimos probando la bomba para refinar sus capacidades. Al mismo tiempo somos capaces de usar la configuración actual”, agregó.  

Construida por la corporación Boeing, la bomba tiene un peso de 14.000 kg, que es seis veces mayor que el de las versiones anti búnker anteriores.  

El Pentágono gastó cerca de 330 millones de dólares para producir y entregar en 2011 a la Fuerza Aérea una veintena de bombas capaces de alcanzar una profundidad de hasta 70 metros antes de explotar.  

Pero este año el Departamento de Defensa destinó unos 120 millones de dólares de otros programas para aumentar la capacidad del arma. Aunque el Pentágono no especifica el blanco concreto de la bomba, fuentes militares reiteradamente declararon que el arma se está construyendo para atacar a Fordow, la planta de enriquecimiento de uranio iraní.

Ubicada al menos a 70 metros bajo tierra, Irán califica a esa planta como impenetrable a potenciales ataques como parte de la confrontación por su programa nuclear que Teherán define como pacífico, mientras Occidente lo considera como militar. 

Aunque no fuera utilizada, la nueva bomba podría servir a EE.UU. como un factor de intimidación para que Irán frene su programa nuclear.
Fuente: MDZ Online

Rusia inicia el mayor rearme de su Armada desde tiempos soviéticos

Rusia incorporará entre 10 y 15 buques de guerra en lo que resta de año

La Armada de Rusia inicia el mayor rearme desde los tiempos soviéticos con la incorporación de hasta 15 buques de guerra en lo que resta de año, declaró hoy el Comandante de la Marina de Guerra, vicealmirante Víctor Chirkov.

"La Marina rusa recibirá 10 ó 15 buques nuevos, entre ellos submarinos nucleares y diésel-eléctricos, fragatas, corbetas y lanchas. Es decir, todo lo que está previsto por el Programa de Armamento", dijo Chirkov en una rueda de prensa.

Es una cantidad equiparable al total de buques que engrosaron su arsenal desde 2008, año en que Rusia impulsó una radical reforma militar. Tras el colapso de la URSS, en 1991, su parque se mantenía prácticamente sin renovar.

De acuerdo al Programa de Armamento, la Armada rusa deberá recibir hacia 2020 un total de ocho submarinos estratégicos de la clase Borei (proyecto 955), ocho submarinos de la clase Yasen (proyecto 885), unos 20 submarinos polivalentes y más de un medio centenar de buques de superficie.

Chirkov asimismo comunicó que Rusia puede comenzar a construir portaaviones después de 2020.

"Las oficinas de diseño ya están elaborando la respectiva documentación y fueron asignados fondos para la construcción de estos buques", apuntó el jefe de la Armada rusa.

En noviembre de 2011, el ministro de Defensa, Anatoli Serdiukov, anunció los planes de construcción de portaaviones y comentó que esta tarea fue encomendada a la Corporación Unificada de Construcciones Navales de Rusia. Sin embargo, la financiación de este proyecto no estaba prevista por el Programa Federal de Armamento aprobado para el período de hasta 2020.

Rusia dispone actualmente de un solo portaviones, el "Almirante Kuznetsov", construido a mediados de los 1980 y entregado a la Flota rusa del Norte.

Por último, Chirkov comunicó que el submarino estratégico "Yuri Dolgoruki" será incorporado a la Marina rusa sólo dentro de varios meses y no el 29 de julio, según fue anunciado anteriormente.

"El 'Yuri Dolgoruki' será incorporado después que terminen todos los trabajos de mantenimiento, que podrán durar varios meses", dijo el Comandante de la Marina de Guerra rusa.

Rusia estudia emplazar buques de guerra en Cuba, Seychelles y Vietnam

Comandante de la Marina rusa, vicealmirante Víctor Chirkov
Rusia estudia emplazar buques de guerra en Cuba, Seychelles y Vietnam, declaró hoy el Comandante de la Marina rusa, vicealmirante Víctor Chirkov.

"Estudiamos emplazar nuestras fuerzas navales fuera del territorio nacional. En el marco de esta labor estudiamos crear puntos de mantenimiento y abastecimiento en Cuba, Seychelles y Vietnam", dijo Chirkov en una rueda de prensa.

Anteriormente, la Unión Soviética (Rusia) tenía bases de mantenimiento técnico y abastecimiento en Vietnam (Kamran) y Siria (Tartus). Ahora sólo queda la base de Tartus.

La necesidad de tener puntos de abastecimiento en el extranjero se hizo imperiosa después de 2008, cuando buques de la Marina rusa se incorporaron  a las operaciones antipiratería en el Golfo de Adén.

En aquel entonces aún no estaba firmado el acuerdo sobre la estancia de la Flota rusa del mar Negro en Sebastopol  (Ucrania) y se estudió emplazar buques en Yibuti, país ubicado en el cuerno de África.

Entretanto, el presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, declaró que Rusia podrá emplazar en el territorio vietnamita un punto de mantenimiento y abastecimiento de sus buques.

"En lo que se refiere a Rusia, nos unen antiguos lazos de cooperación y asociación estratégica. Por esta razón, Rusia tendrá preferencias en Kamran que también beneficiarán la cooperación militar", dijo el presidente a la emisora Voz de Rusia.

Al mismo tiempo advirtió de que Vietnam no permitirá emplazar bases militares extranjeras en su territorio y que sólo podrán ser bases de mantenimiento técnico y abastecimiento.

Rusia reanuda la fabricación de submarinos convencionales de la clase Amur-1650


El comandante en jefe de la Armada rusa, vicealmirante Víctor Chirkov, anunció hoy la decisión de reanudar la construcción de submarinos convencionales del proyecto 677, clase Lada o Amur-1650 en su modalidad de exportación.

“La versión enmendada del proyecto técnico (…) está aprobada, hemos resuelto reanudar la construcción (…) de los dos navíos siguientes”, declaró Chirkov en una entrevista con RIA Novosti.

Su antecesor en el cargo, almirante Vladímir Visotski, congeló este proyecto porque el submarino insignia de la serie, “San Petersburgo”, no demostró tener las características declaradas en las especificaciones.

La Armada rusa tiene un submarino de la clase Lada desde 2010.

La variante exportable, Amur-1650 del proyecto 677E, puede navegar en inmersión más de 25 días, frente a un promedio de 15-20 días que tienen los sumergibles extranjeros. Este modelo ruso ya compite con el francés Scorpène, el alemán Klasse-214 y el español S-80 en un concurso de 11,8 mil millones de dólares para el suministro de seis submarinos a la Armada de India.

El Amur-1650 está dotado de misiles antibuques y torpedos universales. También es capaz de destruir blancos terrestres mediante un lanzamiento múltiple de misiles de crucero.

Además, Rusia planea equipar este submarino con un novedoso sistema de propulsión independiente de aire (AIP por sus siglas en inglés) que evita la necesidad de emerger a la superficie o usar el sistema esnórquel para acceder al oxigeno atmosférico.

En su entrevista con RIA Novosti, Chirkov anunció también la apertura oficial, a partir de 2013, de las obras de investigación y desarrollo para la creación de propulsores anaeróbicos que permiten  reducir el fondo acústico de los submarinos y los hacen más detectables. El propulsor anaeróbico que se está desarrollando en Rusia puede usar el combustible diesel y permite prescindir de complicada infraestructura costera. El propulsor no tiene ningunas piezas móviles, lo cual es otra ventaja en plano acústico.

Fuente: RIA Novosti
Anonymous a España: “Son culpables de la mayor prevaricación de la historia”
"Ustedes hacen las trampas; nosotros queremos justicia”, dice el célebre “fantasma” a través de Youtube. Anonymous fue duro y directo con la gestión de Rajoy. Lo acusan de desmantelar el Estado a favor de élites económicas.


por RT
 

“Desmanteláis el Estado en favor de las élites económicas con conocimiento expreso de las terribles consecuencias que tendrán esas medidas para todos los que os otorgaron vuestros puestos de responsabilidad”, señala el comunicado.

Anonymous pone de relieve los problemas que vive España debido a la crisis actual. Así los activistas de la Red señalan que las autoridades están implantando “la versión moderna del 'muera la inteligencia': científicos abandonan el país, se destruye nuestra capacidad industrial, se acaba con uno de los mejores sistemas de salud del mundo desarrollado y se termina de pisotear la educación pública, garantía mínima para la construcción de la razón y el juicio crítico de los individuos”.

Las recientes reformas aprobadas por el Gobierno español, entre las que está el incremento del IVA, los recortes significativos en el sector público o la cancelación de las pagas extraordinarias de Navidad de los funcionarios, entre otras medidas, han provocado un ola de indignación en la sociedad española y han originado una serie de protestas y manifestaciones que se han ido celebrando en todo el país en las últimas semanas.

La solicitud del rescate de la banca española presentada por las autoridades del país a la Unión Europea, echó más leña al fuego de la indignación de los ciudadanos. “Indultáis a los banqueros, a los que seguís regalando cantidades indecentes del dinero de todos, mientras negáis ese mismo dinero a sus legítimos beneficiarios, a quienes habláis de cifras de déficit público como si tratase de un nuevo Dios cuya ira han de temer”, señala el respecto el mensaje de Anonymous.

Los activistas de la Red global finalizan su comunicado con su eslogan habitual: “La guerra en pro de la libertad continúa. Somos legión. No perdonamos,  no olvidamos”, en alusión a los centenares de miles de activistas que luchan por sus derechos en todo el mundo. Asimismo recuerdan a los que llevan las riendas del poder: “Todo lo que tenéis os lo dimos nosotros” y advierten: “Forzáis el día en que lo queramos de vuelta”.

Fuente: MDZ Online
Se filtran los cinco puntos clave con los que la industria musical luchará contra la “piratería”

alt1040

Derribar, interrumpir, investigar, presionar y llevar a litigios, estos son los cinco puntos clave con los que la industria de la música tratará de reaccionar en los próximos años ante la descarga ilegal de contenidos con derechos de autor. Un informe confidencial e interno de IFPI nos muestra el esfuerzo por acabar con la “piratería” cambiando el comportamiento de la red a través de una estrategia global.
IFPI
El informe data del mes de abril del 2012 y está firmado por el jefe de operaciones en la red de la corporación. Un escrito de 30 páginas donde se presenta a la “piratería” como un problema global y una amenaza actual y de futuro. En el mismo se desglosan varios apartados donde se incluyen la forma de actuar contra los sitios torrents, los cyberlockers o incluso lo que la industria “espera” de los proveedores de Internet en el bloqueo a los sitios.

La primera de las amenazas de la que se habla es de las P2P. Según IFPI, los contenidos ilícitos se dividen en dos grandes grupos. El primero, calificado como “contenidos obtenidos de otros equipos de los usuarios”, hace referencia a la distribución a través de las P2P enfocando su estrategia sobre nombres de ayer y hoy como BitTorrent, Gnutella, DirectConnect, eDonkey o Ares.

De entre las acciones que ya habrían comenzado se habla de The Pirate Bay, LimeWire o Demonoid aunque sin especificar las acciones directas que ya han tomado.
IFPI
El segundo gran grupo estaría formado por los cyberlockers. Desde IFPI dejan claro los requisitos que deben tener las plataformas de descargada directa. Se explica que deben actuar de manera proactiva con un filtro para el contenido infractor, en caso de no hacerlo deben ser “cerrados” de inmediato.

Luego entrarían otros grupos de amenazas donde entrarían los hackers. Según la sociedad, los hackers y el phishing atacan directamente a las cuentas de correo electrónico de los artistas, técnica por la que obtienen el acceso no autorizado a los pre-lanzamientos de discos o temas.

Además, dentro de este apartado se habla de nuevas técnicas a través de correos falsos que dicen provenir de redes sociales donde se pide restablecer las contraseñas al estar comprometida la cuenta. Una vez que el artista en cuestión accede al enlace, se reenvía el correo a otras cuentas.

El auge del acceso móvil y las aplicaciones tampoco es ajeno a la industria. Según IFPI, se mantiene una estrecha vigilancia sobre la descarga de contenidos a través de datos móviles y redes inalámbricas. No contentos, esta vigilancia sin especificar habla del “problema” actual para acceder a una dirección IP correspondiente a cada abonado.

De entre las arquitecturas móviles se destaca a Apple y Android, ambos están siendo avisados continuamente sobre aplicaciones que no son del gusto de la industria.

Estrategia: presionar sobre anunciantes y proveedores 
 
¿Y cómo acabar con los sitios infractores? IFPI desarrolla una estrategia que ya hemos visto en otros casos. En primer lugar habla de los anunciantes, una estrategia donde se interrumpa los flujos de ingresos en aquellos sitios que lo requirieran. La sociedad habla de poner en práctica un sistema de contacto directo con los anunciantes para señalar el corte financiero, además, tendrían acuerdos en estos momentos con VISA, Mastercard, PayPal, CTIA, Monitise, Paysafecard y PhonePayPlus.

En segundo lugar se habla de tratar con los proveedores de servicio. Como en el caso de los cyberlockers, se trata de imponer una serie de reglas sobre los ISP. “Normas” en las que se obligaría a los proveedores a no proporcionar acceso a Internet a los sitios infractores o servicios y clientes no identificados. Un sistema donde:
Los ISP están obligados a implementar un sistema de respuesta gradual por infracción de los usuarios de las P2P, incluyendo advertencias a una sanción disuasoria eficaz.
El informe finaliza subrayando la importancia de la cooperación, las alianzas y el intercambio de información entre todos los implicados. Una “red” que finalizaría con el contacto directo con policía, jueces y cuerpos legales para:
Proporcionar capacitación en torno a las experiencias del mundo real y los problemas en lugar de centrarnos en teorías.
Como vemos, si algún día llegarán a realizarse de manera oficial cada una de las peticiones de la industria musical en torno a Internet y el comportamiento de los usuarios, poco o nada de lo que hoy conocemos en cuanto a privacidad existiría.

 
Fuente: Rebelion.org
Israel terminante: "Atacaremos el arsenal químico de Siria"
El canciller israelí asegura que si los islamistas se apoderan de las armas, se trataría de una causa de guerra. En ese caso, iniciarán un ataque contra islamistas radicales sirios, en el supuesto de que se apoderen de los almacenes de armas químicas y biológicas del país.
por RT
“Para nosotros sería un motivo para declarar la guerra, una especie de ‘línea roja’", anunció Lieberman. 

En los últimos días, los líderes políticos israelíes afirmaron en reiteradas ocasiones que estaban dispuestos a atacar arsenales sirios para impedir que sean tomados por grupos de milicianos.

Pánico en aumento

En un contexto de crecientes temores causados por la situación en Siria, las autoridades israelíes reportaron que los ciudadanos se apresuraron a abastecerse de máscaras antigás, preparándose de esta manera al posible uso de las armas químicas en su contra.

A su vez, el jefe militar israelí, teniente general Benny Gantz, aconsejó mucha prudencia, advirtiendo que dicho ataque podría arrastrar a Israel a una verdadera guerra con graves consecuencias.

Por otra parte, el ex comandante de las tropas británicas en Afganistán, el coronel Richard Camp, reveló este jueves que EE.UU. y el Reino Unido también están estudiando la posibilidad de una intervención armada en Siria, aunque de momento lo rechacen oficialmente

Fuente: MDZ Online

Los rebeldes se atrincheran en Alepo

Entre 1.500 y 2.000 opositores a Al Assad llegaron provenientes de otras zonas. Mientras tanto, el gobierno distribuyó tropas y fuerzas especiales para lanzar una ofensiva de gran envergadura destinada a retomar el control de la segunda ciudad siria. Grandes estragos.

Agencia AFP 

http://www.losandes.com.ar/fotografias/fotosnoticias/2012/7/26/gal-472977.jpg
Ciudadanos sirios abandonan el centro de la ciudad de Alepo, luego de que el ejército tomara posiciones para una inminente ofensiva. (AFP)

Los combates causaron estragos ayer en Alepo, la segunda ciudad de Siria, donde rebeldes y tropas leales a Bashar al Assad se preparaban para un choque frontal, calificado por los medios favorables al gobierno de posible "madre de todas las batallas".

Una fuente de la seguridad siria dijo que el ejército concentraba fuerzas alrededor de Alepo para lanzar una ofensiva inminente de gran envergadura destinada a recuperar el control de la ciudad.

"Las fuerzas especiales fueron desplegadas el miércoles y jueves en el sector este de la ciudad y llegaron para participar en una contraofensiva generalizada el viernes o el sábado" contra Alepo, donde los rebeldes tomaron el control de algunos barrios, puntualizó la fuente. Según ella, entre 1.500 y 2.000 rebeldes llegaron a Alepo provenientes de otras zonas para ayudar a los alrededor de 2.000 insurgentes ya presentes.

La inminencia de la contraofensiva también fue confirmada por opositores. "Llegaron refuerzos militares a Alepo y esperamos en cualquier momento una gran ofensiva, sobre todo en las regiones periféricas del sur, del este y del oeste", dijo desde Beirut el portavoz del Ejército Sirio Libre (ESL) en Alepo, el coronel Abdel Jabar al Okaidi, contactado a través de Skype.

Si Alepo cae, "el régimen está acabado y los dos adversarios lo saben", estimó el miércoles Rami Abdel Rahman, presidente del opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede el Londres.

"Madre de todas las batallas"

Por su parte, el diario Al Watan, cercano al régimen, tituló ayer: "Alepo, la madre de todas las batallas".

En tanto, en Damasco, donde las fuerzas del régimen parecían haber retomado el control de la mayoría de los barrios, estallaron enfrentamientos ayer en el campo de refugiados palestinos de Yarmuk, situado en el sur de la capital, según habitantes y los Comités de Coordinación Popular.

En este contexto, los opositores al gobierno volvieron a llamar en su página Facebook a manifestarse hoy, como todas las semanas, apoyando el "levantamiento de las dos capitales"" y afirmando que "la guerra de liberación continúa".

También se registraron actos violentos en la provincia de Deir Ezor, donde dos personas murieron, y en la ciudad de Hama, donde dos civiles fallecieron por disparos contra su coche, según el OSDH, que estimó que unas 50 personas, civiles en su mayoría, murieron ayer en todo el país.

En el plano diplomático, Arabia Saudí propondrá en los próximos días a la Asamblea General de la ONU adoptar una resolución sobre la amenaza de Damasco de utilizar sus armas químicas en el caso de una intervención extranjera, según el embajador saudí en la ONU.

Esta iniciativa de Arabia Saudí, que, como otros países del Golfo, apoya a la oposición siria, se produce tras fracasar el pasado jueves 19 de julio en el Consejo de Seguridad la tentativa de aprobar una resolución que amenazaba a Damasco con nuevas sanciones.

Rusia, socio de larga duración del régimen sirio, vetó por tercera vez junto a China esa resolución. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, instó a la comunidad internacional a detener la "matanza", aunque la mitad de los 300 observadores de la ONU abandonaron Siria, según un responsable de las Naciones Unidas, sin que su presencia haya servido para terminar con la violencia. 

Egipto rechaza una intervención extranjera

Agencia AFP

El presidente de Egipto, Mohamed Mursi, rechazó cualquier tipo de intervención militar internacional en Siria, informó ayer la prensa de Damasco.

"El presidente de Egipto apoya la elección del pueblo sirio y sus aspiraciones a la libertad, pero rechaza cualquier posibilidad de intervención militar en asuntos del país", señaló el portavoz de la presidencia egipcia, Yasir Ali.

Según el funcionario, la ayuda que presta Egipto al pueblo sirio consiste en "no injerencia en los asuntos internos" de Damasco, consignó la agencia rusa de noticias RIA Novosti.

El portavoz de Mursi añadió que la cancillería egipcia "aplica todos sus esfuerzos para contribuir a un arreglo político del conflicto sirio". 

Se suman combatientes foráneos

En el norte de la Siria los rebeldes locales han visto llegar, a veces con recelo, a grupos de yihadistas sunitas extranjeros para sumarse a su lucha contra el gobierno del presidente Bashar al Assad. Pero si el enemigo es el mismo, las motivaciones son diferentes.

Los rebeldes sirios afirman derramar su sangre para derrocar un régimen despótico, mientras los combatientes extranjeros declaran que con su Yihad (guerra santa de los musulmanes) pretenden sacar del poder a los alauitas, vertiente del Islam a la que pertenece Assad, a los que consideran apóstatas.

En Bab al Hawa, un puesto fronterizo con Turquía tomado la semana pasada por el Ejército Sirio Libre (ESL, compuesto en su mayoría por desertores del ejército regular), esta agencia fue testigo de la llegada de decenas de combatientes provenientes de países árabes o musulmanes.

Entre ellos hay quienes declaran venir de Argelia, Marruecos, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Egipto, Libia o Túnez, así como de las distantes Chechenia (una república de la Federación de Rusia) o Somalia.

Desde el inicio de la insurrección en marzo de 2011, el régimen sirio, para demostrar que el movimiento no era más que un complot del extranjero, acusó a los rebeldes de acoger a los combatientes de Al Qaeda.

Es muy difícil conocer el número exacto de combatientes extranjeros, o de yihadistas, en el territorio sirio, pero es seguro que los rebeldes sirios no quieren admitir que estos combatientes tienen un papel importante en la batalla. 

Un contingente de 25 argentinos fue evacuado a Beirut

Agencias AFP y DyN

Un grupo de 25 argentinos residentes en Damasco fue evacuado ayer a Beirut por el conflicto entre rebeldes y fuerzas gubernamentales en Siria, dijo la Cancillería en un comunicado.

"A raíz de la situación que se vive en Siria, el Comité de Crisis de la Cancillería argentina creado al efecto, junto con la embajada de la República en Damasco, coordinaron y organizaron la evacuación de veinticinco ciudadanos argentinos residentes que manifestaron su decisión de salir del país", señaló la cancillería.

El texto detalló que la evacuación del grupo hacia Líbano se realizó "a primeras horas de la mañana de hoy (por ayer), alojando a las personas temporariamente en un colegio de Beirut".

El embajador argentino en Damasco, Roberto Ahuad, y el personal acreditado acompañaron al contingente argentino en su desplazamiento hacia Beirut, indicó la nota.

Ahuad dijo la semana pasada que unos 200 argentinos viven en Siria.

Según informaron fuentes diplomáticas, Ahuad mantuvo una "reunión muy importante" con argentinos que expresaron en los últimos días su voluntad de abandonar Siria como consecuencia de los cruentos combates.

Por cuestiones de seguridad, no se descartó también evacuar a los empleados de la embajada argentina ubicada en Damasco, donde diariamente hay enfrentamientos armados. La vía de evacuación es el Líbano, país que limita con Siria, precisaron las fuentes. 
Fuente: Los Andes Online
Son las armas, pero no sólo las armas


Amigos:
 Desde que Caín enloqueció y mató a Abel, siempre ha habido humanos que por una razón u otra pierden la cabeza en forma temporal o definitiva y cometen indecibles actos de violencia. Durante el primer siglo de nuestra era, el emperador romano Tiberio gozaba despeñando a sus víctimas desde un risco en la isla de Capri, en el Mediterráneo. Gilles de Rais, caballero francés aliado de Juana de Arco en la Edad Media, se volvió loco un día y acabó asesinando a cientos de niños. Apenas unas décadas después Vlad el Empalador, en Transilvania, tenía innumerables modos horripilantes de acabar con sus víctimas; en él se inspiró el personaje de Drácula.

En tiempos modernos, casi en toda nación hay un sicópata o dos que cometen homicidios en masa, por estrictas que sean sus leyes en materia de armas: el demente supremacista blanco cuyos atentados en Noruega cumplieron un año este domingo; el carnicero del patio escolar en Dunblane, Escocia; el asesino de la Escuela Politécnica de Montreal, el aniquilador en masa de Erfurt, Alemania… la lista parece interminable. Y ahora el tirador de Aurora, el viernes pasado. Siempre ha habido orates y siempre los habrá.

Pero he aquí la diferencia entre el resto del mundo y nosotros: ¡aquí ocurren DOS Auroras cada día de cada año! Por lo menos 24 estadunidenses mueren cada día (de 8 a 9 mil por año) a manos de gente armada, y esa cifra no incluye los que pierden la vida en accidentes con armas de fuego o los que se suicidan con una. Si los contáramos, la cifra se triplicaría a unos 25 mil.

Eso significa que Estados Unidos es responsable de más de 80 por ciento de todas las muertes por armas de fuego en los 23 países más ricos del mundo combinados. Considerando que las personas de esos países, como seres humanos, no son mejores o peores que cualquiera de nosotros, entonces, ¿por qué nosotros?

Tanto conservadores como liberales en Estados Unidos operan con creencias firmes con respecto al “porqué” de este problema. Y la razón por la cual ni unos ni otros pueden encontrar una solución es porque, de hecho, cada uno tiene la mitad de la razón.

La derecha cree que los fundadores de esta nación, por alguna suerte de decreto divino, les garantizaron el derecho absoluto a poseer tantas armas de fuego como deseen. Y nos recuerdan sin cesar que un arma no puede dispararse sola; que “no son las armas, sino las personas, las que matan”.

Por supuesto, saben que están cometiendo una deshonestidad intelectual (si es que puedo usar esa palabra) al sostener tal cosa acerca de la Segunda Enmienda porque saben que las personas que escribieron la Constitución únicamente querían asegurarse de que se pudiera convocar con rapidez una milicia entre granjeros y comerciantes en caso de que los británicos decidieran regresar a sembrar un poco de caos.

Pero tienen la mitad de la razón cuando afirman que “las armas no matan: los estadunidenses matan”. Porque somos los únicos en el primer mundo que cometemos crímenes en masa. Y escuchamos a estadunidenses de toda condición aducir toda clase de razones para no tener que lidiar con lo que está detrás de todas esas matanzas y actos de violencia.

Unos culpan a las películas y videojuegos violentos. La última vez que revisé, las cintas y videojuegos de Japón son más violentos que los nuestros, y sin embargo menos de 20 personas al año mueren por armas de fuego allá, ¡y en 2006 el total fue de dos! Otros dirán que es el número de hogares destrozados lo que causa tantas muertes. Detesto darles esta noticia, pero en Gran Bretaña hay casi tantos hogares de un solo padre como acá, y sin embargo, por lo común allá los crímenes con arma de fuego son menos de 40 al año.

Personas como yo dirán que todo esto es resultado de tener una historia y una cultura de hombres armados, “indios y vaqueros”, “dispara ahora y pregunta después”. Y si bien es cierto que el genocidio de indígenas americanos sentó un modelo bastante feo de fundar una nación, me parece más seguro decir que no somos los únicos con un pasado violento o una marca genocida.

¡Hola, Alemania! Hablo de ti y de tu historia, desde los hunos hasta los nazis, todos los cuales amaban una buena carnicería (al igual que los japoneses, y los británicos que dominaron el mundo cientos de años, cosa que no lograron plantando margaritas). Y sin embargo en Alemania, nación de 80 millones de habitantes, se cometen apenas unos 200 asesinatos con armas de fuego al año.

Así que esos países (y muchos otros) son iguales que nosotros, excepto que aquí más personas creen en Dios y van a la iglesia que en cualquier otra nación occidental.

Mis compatriotas liberales dirán que si tuviéramos menos armas de fuego habría menos muertes por esa causa. Y, en términos matemáticos, sería cierto. Si tenemos menos arsénico en la reserva de agua, matará menos gente. Menos de cualquier cosa mala –calorías, tabaco, reality shows– significará menos muertes. Y si tuviéramos leyes estrictas en materia de armas, que prohibieran las armas automáticas y semiautomáticas y proscribieran la venta de grandes magazines capaces de portar millones de balas, tiradores como el de Aurora no podrían dar muerte a tantas personas en unos cuantos minutos.

Pero también en eso hay un problema. Existen montones de armas en Canadá (la mayoría rifles de caza), y sin embargo la cuenta de homicidios es de unos 200 al año. De hecho, por su proximidad, la cultura canadiense es muy similar a la nuestra: los chicos tienen los mismos videojuegos, ven las mismas películas y programas de televisión, y sin embargo no crecen con el deseo de matarse unos a otros. Suiza ocupa el tercer lugar mundial en posesión de armas por persona, pero su tasa de criminalidad es baja.

Entonces, ¿por qué nosotros? Formulé esa pregunta hace una década en mi película Masacre en Columbine, y esta semana tuve poco que decir porque me parecía haber dicho hace 10 años lo que tenía que decir, y no parece haber servido de mucho, excepto ser una especie de bola de cristal en forma de película.

Esto es lo que dije entonces y lo que volveré a decir hoy:

1. Los estadunidenses somos increíblemente buenos para matar. Creemos en matar como forma de conseguir nuestros objetivos. Tres cuartas partes de nuestros estados ejecutan criminales, pese a que los estados que tienen las tasas más bajas de homicidios son por lo regular los que no aplican la pena de muerte.

Nuestra tendencia a matar no es sólo histórica (el asesinato de indios, de esclavos y de unos a otros en una guerra “civil”): es nuestra forma actual de resolver cualquier cosa que nos inspira temor. Es la invasión como política exterior. Sí, allí están Irak y Afganistán, pero hemos sido invasores desde que “conquistamos el salvaje oeste” y ahora estamos tan enganchados que ya no sabemos qué invadir (Bin Laden no se ocultaba en Afganistán, sino en Pakistán) ni por qué invadir (Saddam no tenía armas de destrucción masiva ni nada que ver con el 11-S). Enviamos a nuestras clases bajas a hacer las matanzas, y los que no tenemos un ser querido allá no gastamos un solo minuto de un solo día determinado en pensar en la carnicería. Y ahora enviamos aviones sin pilotos a matar, aviones controlados por hombres sin rostro en un lujoso estudio con aire acondicionado en un suburbio de Las Vegas. Es la locura.

2. Somos un pueblo que se asusta con facilidad y es fácil manipularnos con el miedo. ¿De qué tenemos tanto miedo que necesitamos tener 300 millones de armas de fuego en nuestros hogares? ¿Quién creemos que va a lastimarnos? ¿Por qué la mayoría de esas armas están en hogares de blancos, en los suburbios y en el campo? Tal vez si resolviéramos nuestro problema racial y nuestro problema de pobreza (una vez más, número uno en el mundo industrializado) habría menos personas frustradas, atemorizadas y encolerizadas extendiendo la mano hacia el arma que guardan en el cajón. Tal vez nos cuidaríamos más unos a otros (he aquí un buen ejemplo de esto).

Eso es lo que pienso acerca de Aurora y del violento país del cual soy ciudadano. Como mencioné, lo dije todo en esa cinta y si gustan pueden verla aquí y compartirla sin costo con otros. Y lo que nos hace falta, amigos míos, es el valor y la determinación. Si ustedes están listos, yo también.

Traducción: Jorge Anaya

http://www.jornada.unam.mx/2012/07/26/opinion/025a1mun

Fuente: Rebelion.org

Israel amenazó atacar Irán si la ONU no detiene su plan nuclear

El ministro de Defensa judío, Ehud Barak, reclamó una actuación rápida y enérgica. "Estados Unidos comprendería la situación"

Israel amenazó atacar Irán si la ONU no detiene su plan nuclear

Agencia Télam

El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, advirtió ayer que su país podría atacar Irán en caso de que las sanciones de la ONU no consigan detener el avance del programa nuclear de Teherán, por lo que pidió un actuación rápida y enérgica.

"Irán con armas nucleares es mucho más peligroso que un ataque preventivo por parte de Tel Aviv", afirmó Barak en declaraciones que reproduce el diario israelí Haaretz.

En ese marco, no dudó en asegurar que Estados Unidos "comprendería si Israel llevara solo la principal responsabilidad de decisiones relacionadas con su seguridad y su futuro".

"Soy muy consciente de las dificultades que existen a la hora de frenar los esfuerzos iraníes para desarrollar una bomba atómica", señaló en declaraciones realizadas anteanoche pero difundidas ayer por su oficina, entre las más duras realizadas por Israel contra Teherán.

Un Irán armado nuclearmente "conducirá a una carrera de armamento nuclear en la región y países vecinos como Arabia Saudita, Turquía y el nuevo Egipto no se quedarán atrás", advirtió Barak, involucrando en el tema a los Estados vecinos. Por esta razón, remarcó que el gobierno israelí podría tomar "decisiones duras y cruciales".

"Es claro que hacer frente a la amenaza será más complicado, más peligroso y más costoso en recursos y vidas humanas", según difundió también la agencia de noticias Europa Press.

Irán reaccionó a las declaraciones de Barak con una amenaza: "Nuestros enemigos saben que Irán no quiere tener una bomba atómica y que más bien el mundo está preocupado por las armas nucleares que tiene el régimen sionista (Israel)", dijo Mohamed Hosseini-Shahrudi, representante del líder supremo, el Ayatolá Ali Jamenei, citado por la agencia Fars.

El propio Jamenei había advertido ayer a Occidente que las sanciones impuestas a la República Islámica "sólo harán que el Gobierno esté más decidido a continuarlo". Las sanciones impuestas contra Irán desde el comienzo de este año tuvieron impacto para su economía, que tiene una moneda débil, alta inflación y un elevado índice de desempleo. Sin embargo, Jamenei aseguró que esas sanciones "dañaron más a Occidente que a Irán", señalando especialmente la crisis de la zona euro.

Por tal razón, Barak advirtió que el fracaso de la comunidad internacional para detener la lucha armada en Siria "debe ser una lección para Israel sobre la incapacidad del mundo para conseguir la voluntad política, la unidad de objetivo y la habilidad de actuar cuando la realidad lo necesita". 

Fuente: Los Andes Online

jueves, 26 de julio de 2012

Satélites muestran derretimiento inusual en Groenlandia

De acuerdo con los registros de muestras de hielo, el anterior suceso similar fue en 1889 y se presenta una vez cada 150 años.

AFP

Satélites muestran derretimiento inusual  en Groenlandia
Hace cinco años, en la costa de Ammasalik llamaba la atención un iceberg que se derretía rápidamente. (AP)

El área de la superficie de la capa de hielo de Groenlandia que se derritió este mes es la mayor registrada hasta ahora en más de 30 años de observaciones por satélite. De acuerdo con las mediciones de tres satélites diferentes analizadas por la agencia espacial estadounidense y científicos universitarios, un 97% de la superficie de la capa de hielo se descongeló en algún momento a mediados de julio, informó la NASA.

"Esto es tan extraordinario que en un primer momento me cuestioné el resultado: ¿es real o se debió a un error de datos?", confesó Son Nghiem, de la NASA. El experto recordó que notó el 12 de julio que la mayor parte de Groenlandia parecía estar sometida al derretimiento de su capa de hielo, cuando analizaba datos satelitales de Oceansat-2, de la Organización india de investigación espacial.

Los resultados de los otros satélites confirmaron los hallazgos. Los mapas del derretimiento elaborados mostraron que el 8 de julio 40% de la superficie de la capa de hielo se había derretido, llegando al 97% cuatro días después.

Esta noticia se conoce a pocos días de que imágenes satelitales de la NASA mostraron que un iceberg el doble del tamaño de Manhattan se desprendió del Glaciar Petermann, en la costa noroeste de Groenlandia. "Este suceso, junto con otros fenómenos naturales poco frecuentes, como el caso del rompimiento la semana pasada en el glaciar Petermann, son parte de una historia compleja", argumentó Tom Wagner, director del programa criosfera de la NASA.

http://www.losandes.com.ar/fotografias/fotosnoticias/2012/7/25/gal-472778.jpg
La imagen de la izquierda es del 8 de julio; la otra, es del 12 de julio. (NASA)

En el verano (boreal), en promedio, aproximadamente la mitad de la superficie de la capa de hielo de Groenlandia se derrite de forma natural, añadió la NASA.

Normalmente, la mayor parte de esa agua de deshielo se vuelve a congelar rápidamente en los lugares elevados, mientras que en las regiones costeras una parte es retenida por la capa de hielo y el resto fluye hacia el océano. "Pero este año la extensión del derretimiento de hielo en la superficie o cerca de ésta creció dramáticamente", manifestó la NASA.

Los investigadores todavía tienen que determinar si este derretimiento, que coincidió con un alza inusualmente fuerte de aire caliente sobre Groenlandia, contribuirá a un aumento en el nivel del mar.

Según la glacióloga Lora Koenig, integrante del equipo de análisis de los datos, incidentes de este tipo ocurren cada 150 años en promedio. "El anterior había ocurrido en 1889, así que estamos bastante cerca de la fecha", dijo Koenig. "Pero si seguimos observando este tipo de derretimiento en los próximos años será preocupante". 

Fuente: Los Andes Online
Nueva antena se instalará en Neuquén

Argentina y China firman un acuerdo de cooperación aeroespacial

 

china2
Argentina y China son oficialmente desde el miércoles 25 de julio socias en materia espacial tras haber firmado un acuerdo de cooperación para “desarrollar actividades de exploración interplanetaria, observación astronómica, el seguimiento y control de satélites en órbita y adquirir datos científicos".
 El convenio fue firmado por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de Argentina (CONAE) y la Agencia China de Lanzamiento y Control de Satélites (CLTC).

El objetivo del contrato es "fijar las pautas y parámetros para el establecimiento de instalaciones de seguimiento terrestre, comando y adquisición de datos" según detalla un comunicado de la Cancillería argentina del que informa la agencia EFE.

Pero no solo eso. El documento rubricado por Argentina y China sienta las bases de la colaboración futura, que incluirá la instalación de una antena para investigación del espacio lejano en la provincia argentina de Neuquén, en el sur del país, precisó la nota oficial.

Como recuerda la agencia de noticias, para el Ejecutivo argentino la magnitud del proyecto y la colaboración bilateral que se requiere para asegurar la instalación y operación de esta instrumentación de última generación representa "una oportunidad única de demostrar su capacidad en el campo de la tecnología de avanzada”.

Nuevo lanzador

El reciente tratado con China en materia aeroespacial es solo un paso más de los que el país presidido por Cristina Kirchner está dando en este campo. Entre otras cosas, Argentina pretende construir un lanzador de alta precisión para ser capaz de poner en órbita sus propios satélites.

Según informó Tiempo Argentino el lanzador llevará por nombre Tronador II, su desarrollo estará liderado por la empresa VENG, y tendrá una precisión diez veces mayor a la disponible a día de hoy.

“Este lanzador será diez veces más preciso que los que existen actualmente, porque tendrá la capacidad de poner cada segmento en órbita con un margen de error bajo, de forma que todos los instrumentos funcionen en conjunto como una constelación, sea que estén a metros o kilómetros de distancia entre sí”, explicó Juan Cruz Gallo, gerente general y técnico de VENG.

Fuente: infoespacial.com

El Gobierno condenó el lanzamiento de misiles ingleses en Malvinas

Son parte de ejercicios militares que está realizando Gran Bretaña en las Islas. Desde la Cancillería denuncian que los ingleses desoyen las resoluciones de Naciones Unidas. 


El Gobierno condenó el lanzamiento de mísiles ingleses en Malvinas
(AFP)
Argentina condenó ayer los ejercicios que está realizando Gran Bretaña y que incluyen el lanzamiento de misiles desde el territorio de Malvinas, el archipiélago del Atlántico sur cuya soberanía disputan ambos países, en un comunicado de la Cancillería.

"El Gobierno argentino, ante una nueva demostración y ejercicio de fuerza por parte del Gobierno británico, rechaza y condena los ejercicios militares que el Reino Unido lleva a cabo con lanzamiento de misiles desde el territorio de las Islas Malvinas", señala la nota de prensa.

El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de Argentina, que depende del ministerio de Defensa, ha emitido un "Aviso a los Navegantes" en el que reporta "ejercicios de lanzamientos de misiles" por parte de Gran Bretaña en las aguas de las Islas Malvinas entre el 16 y el 27 de julio.

El SHN alertó a los buques argentinos para que se mantengan fuera del área, según figura en su página web.

"Gran Bretaña una vez más amenaza a la Argentina y a América Latina al programar ejercicios de lanzamiento de misiles en el Atlántico Sur. La maniobra pone en riesgo la seguridad de todas las naves que se encuentran en el área", destaca el comunicado.

Argentina denuncia que las maniobras contradicen resoluciones de las Naciones Unidas que imponen a ambos países "la obligación de abstenerse de adoptar decisiones unilaterales que innoven sobre la situación imperante en el Atlántico Sur" y también la voluntad de organismos regionales como Mercosur, Unasur y el Grupo de Río.

"Es condenable también que el Reino Unido desoiga el llamado de la región y persista con sus conductas de provocación, las cuales son contrarias a la búsqueda de una solución pacífica a la disputa tal como lo exigen las numerosas resoluciones de las Naciones Unidas y sus obligaciones como miembro de dicha organización", finaliza el comunicado. 

Fuente: Los Andes Online

miércoles, 25 de julio de 2012

Un cuarto submarino estratégico ruso de clase Borei deberá ser puesto en quilla a finales de julio


El submarino estratégico "Príncipe Vladímir", buque insignia del proyecto 955A clase Borei-A y cuarto de esta serie, deberá ser puesto en quilla a finales de julio, informó hoy un portavoz del astillero Sevmash en Severodvinsk (noroeste de Rusia).

"La puesta en quilla de un cuarto Borei fue fijada previamente para el 30 de julio, pero todo dependerá de la fecha de la visita a Severodvinsk de los máximos dirigentes rusos", comentó.

Actualmente, en el astillero Sevmash están construyéndose tres submarinos estratégicos del proyecto 955, el "Yuri Dolgoruki", "Alexandr Nevski" y "Vladímir Monomaj".

El portavoz de Sevmash señaló que en realidad, el "Príncipe Vladímir" está construyéndose ya durante varios años pero sin haberse celebrado la ceremonia oficial de la puesta en quilla. "El casco ya está casi terminado", apuntó.

Refiriéndose al "Yuri Dolgoruki", dijo que el 30 de julio será izada en su cubierta la bandera y significa que el submarino ya formará parte de la Armada de Rusia.

El principal armamento de los submarinos de la clase Borei son los misiles balísticos intercontinentales Bulavá con un alcance de 8.000 kilómetros. Los Borei miden 170 metros de eslora, pueden descender a 450 metros y llevan una tripulación de 107 hombres.

Fuente: RIA Novosti

La NASA, de estreno

La agencia espacial estadounidense diseñó una nueva indumentaria para los astronautas con el fin de ganar en agilidad y liviandad para las futuras misiones.

Foto: NASA
 
El prototipo de lo que va a ser la próxima indumentaria de los astronautas tiene que ver con el multipropósito. Se denomina oficialmente Z-1 y su versatilidad proviene de lo poco claro que tiene la NASA el rumbo de su papel en la exploración espacial: no se sabe aún con certeza si las próximas misiones tendrán como objetivo la Luna, Marte, un asteroide…

En la actualidad el prototipo Z-1 se está probando en cámaras de vacío.

Materiales aparentemente más livianos (no por ello menos resistentes) que permitan al astronauta una mayor libertad de movimientos, especialmente en articulaciones y puntos de flexión. Con diseño especial para cintura, rodillas y demás y un capa interior especial de nylon y uretano que retiene el aire mientras que una capa de poliester permite que el traje conserve su forma.

Una peculiaridad de este traje es que se accede al interior del mismo desde una compuerta situada en la espalda. Se trata de una esclusa de acceso al interior del traje que además de proporcionar mayor seguridad también hace que las labores de ponerse/quitarse el traje se conviertan en entrar/salir del mismo y se puedan efectuar con mayor sencillez y rapidez. 

Fuente: diariouno.com.ar